-
[우리말 바루기] 가지다(갖다)를 줄여 쓰자
번역투 표현으로 볼 수 있는 것 중에 ‘~를 가지다(갖다)’ 형태가 있다. 우리말에서 잘 어울리는 다른 서술어가 있음에도 불구하고 ‘가지다’ ‘갖다’를 남용하는 것은 영어의 ‘h
-
'벚꽃동맹' 휘날린 기시다, 과거사 언급조차 없었다...아베보다도 후퇴
34분간의 영어 연설에 10여 차례의 기립박수를 받았지만, 과거사에 대한 성찰은 없었다. 기시다 후미오(岸田文雄) 일본 총리의 11일(현지시각) 미국 의회 연설 이야기다 그는
-
[신형철의 리믹싱 셰익스피어] 어느 여름 한낮에 비할까, 당신이라는 계절
■ 「 셰익스피어의 소네트는 10음절짜리 행 14개(4-4-4-2 구조)가 규칙적 라임(각운)과 함께 움직이는 정형시다. 총 154편 중 빼어난 것을 고르고, 동시대적 사운드
-
[우리말 바루기] ‘~에 의해’는 대부분 불필요
‘~에 기초해’ ‘~로 말미암아’의 뜻으로 쓰이는 ‘~에 의해’가 있다. 그러나 전혀 필요 없는 곳에 집어넣거나 다른 말이 어울리는 자리에 마구 사용하는 등 ‘~에 의해’를 남용
-
[아이랑GO]'귀하신 몸' 된 파·사과…계속되는 농산물 가격 고공행진…영어 중국어 쏙쏙 들어오는 쏙쏙만평
아이와 함께 일주일에 한 번, 한컷으로 된 중앙일보 만평으로 영어와 중국어를 공부해보세요. 매주 아이와 외국어 만평을 보다 보면 어느새 외국어 실력은 일취월장. 여기에 세상 돌아
-
아이유가 띄운 '중국어 자막'…감동한 대만팬들 자리 못 떴다
가수 아이유(오른쪽)가 대만 타이베이 팬을 위로하기 위해 특별한 메시지를 전달했다. 사진 온라인 커뮤니티 가수 아이유가 최근 강진으로 슬픔에 젖은 대만 타이베이 팬을 위로했다.
-
[네이티브 잉글리시] 영어엔 없는 FM, MT, CC
짐 불리 코리아중앙데일리 에디터 한국에서 ‘원칙이나 규칙을 잘 지키는 사람’을 나타낼 때 ‘FM’이라고 표현한다는 것을 최근 알게 되었다. 네이버에 따르면 FM은 군대에서 군사적
-
경희사이버대학교, ‘2023학년도 2학기 수업우수교원 시상식’ 개최
경희사이버대학교는 지난 27일 국제교육원에서 ‘2023학년도 2학기 수업우수교원’을 선정해 시상식을 진행했다. (왼쪽부터 임규섭 교수, 문정아 교수, 고정은 교수, 변창구 총장,
-
암투병 고통에 시달리는 반려견 보냈다…美서 퍼지는 조력사망
워싱턴포스트(WP)가 소개한 쇼치의 사연. 출처 the Washington Post 올해 11살 쇼치는 암 투병 중이었다. 오른쪽 눈의 시력은 상실됐고, 잘 먹지도 자지도 못
-
‘영국에서 삶 포기한 채 발견’ 노홍철 확 바꾼 그날의 실검 유료 전용
너 커서 뭐 될래? 초·중·고 시절부터 들었죠. 추천 경로로는 못 가서 ‘우회 경로’를 뚫으며 살았어요. 그랬더니 뭐가 되긴 됐더라고요. 방송인으로 알려졌지만 노홍철은 사실
-
돈 따박따박 건물주처럼 된다…7년 넣으면 돈 2배 버는 주식 유료 전용
※오디오 재생 버튼(▶) 누르고 방송을 들어주세요. 우리나라는 정년이 60세지만 보통 50대 중반에 퇴직하니까, 돈 버는 기간은 25년밖에 안 돼요. 일본만 해도 정년이 7
-
“이상을 잃을 때 늙는다” 퇴출론 맞서 英詩로 응수했다 (107) 유료 전용
■ 「 ‘김종필 증언록: 소이부답’이 100회를 넘어 이제 최종회를 앞두고 있습니다. JP의 인생 대부분을 차지했던 혁명과 정치, 권력 쟁투를 기록한 뜨거운 장면들에선 직접적
-
[아이랑GO]공약·정책 경쟁 실종되고 네거티브 공방만 치열한 총선…영어 중국어 쏙쏙 들어오는 쏙쏙만평
아이와 함께 일주일에 한 번, 한컷으로 된 중앙일보 만평으로 영어와 중국어를 공부해보세요. 매주 아이와 외국어 만평을 보다 보면 어느새 외국어 실력은 일취월장. 여기에 세상 돌아
-
엄마 명품백보다 더 먹힌다, 대치동 아이들의 ‘황소 가방’ 유료 전용
■ 오늘 방송에서 다룬 내용 「 등록된 학원만 1600여 개에 달하는 대치동에서, 압도적인 인기를 끄는 학원이 있습니다. 오죽하면 “대치동 엄마들은 명품백 든 사람보다 ‘이
-
"10분만 있다가 할까" 자꾸 미루는 당신, 게을러서가 아니다
■ 📚마음 책방 「 마음이 답답할 때 책에서 답을 구해보는 건 어떨까요? 중앙일보 '더, 마음' 섹션에서 여러분의 감정을 어루만지는 책을 추천합니다. 심리학부터 정신분석학,
-
정치적 올바름이 입마개가 될 때
잘못된 단어 잘못된 단어 르네 피스터 지음 배명자 옮김 문예출판사 진보 성향의 신문 미국 뉴욕타임스와 영국 가디언의 칼럼니스트로, 영어권 교양잡지 ‘뉴욕 리뷰 오브 북스’의
-
'정치적 올바름'이 표현의 자유 위협하는 입마개가 될 때[BOOK]
책표지 잘못된 단어 르네 피스터 지음 배명자 옮김 문예출판사 진보 성향의 신문 미국 뉴욕타임스와 영국 가디언의 칼럼니스트로, 영어권 교양잡지 ‘뉴욕 리뷰 오브 북스
-
백종원이 대통령 되는 상상…소설가의 마트에선 무엇이든 팝니다
김홍 ‘ㄱ’이 불시에 사라진 세상. 사람들은 ‘계기’를 ‘계기’라 쓰지 못하고 ‘ㅖㅣ’로 적는다. 서태지의 노래 ‘ㄱ나니’는 ‘나니’가 돼 버렸다. ‘ㄱ’을 판다는 허위 매물이
-
백종원이 대통령 된 세상…왜 전설의 장사꾼이 소설 주인공일까
‘ㄱ’이 불시에 사라진 세상. 사람들은 ‘계기’를 ‘계기’라 쓰지 못하고 ‘ㅖㅣ’로 적는다. 서태지의 노래 ‘ㄱ나니’는 ‘나니’가 돼 버렸다. ‘ㄱ’을 판다는 허위 매물이 판을
-
알파고에 백전백승한다, 이세돌도 울고 갈 ‘파격적 상상’ [서울대 교수의 ‘창의력 수업’ ⑥] 유료 전용
■ 「 서울대 경제학과 김세직 교수는 18년째 학생들의 창의력을 키우는 수업을 진행하고 있습니다. 정답이 없는 ‘열린 질문’을 중심에 둔 수업인데요. ‘창의성 교육을 위한 서
-
“중국 지도자 생각입니까?” JP 그림 해석, 장쩌민 놀랐다 (103) 유료 전용
■ 「 김종필(1926~2018)의 혁명과 정치 인생은 1961년 5·16부터 시작해 2004년 정계 은퇴까지 40년 넘게 이어졌습니다. 두 번의 국무총리, 9선 국회의
-
[조원경의 돈의 세계] 미친 사과의 유혹
조원경 UNIST 교수·글로벌 산학협력센터장 영어로 소중한 사람이나 무엇보다 귀한 걸 말할 때 사과를 이용한 표현(the apple of my eye)을 쓴다. 우리말로 ‘눈에
-
"영화배우처럼 생겼네"…'뷔 없는 뷔 집'서 찐친들 뮤비 리액션
사진 방탄TV 유튜브 캡처 그룹 방탄소년단(BTS) 뷔의 찐친들이 '뷔 없는 뷔 집'에서 그의 새 디지털 싱글 뮤직비디오 리액션(반응) 영상을 찍었다. 입대한 지 3개월
-
[노트북을 열며] 회칼, 의료개혁, 진정성
전수진 투데이·피플 팀장 코리아 중앙데일리 기자로 고(故) 노무현 대통령 시절 청와대를 출입했을 때다. 대통령은 ‘진정성’이란 단어를 애용했다. 영어 번역이 고역이었다. 직역도,